This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '04 pol>eng proces uznawania kwalifikacji the process of recognition of qualifications pro closed no
2 Mar 9 '04 pol>eng wizyty wstępne / okręgowe rejestry introductory visits pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng wizytacje inspections pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng Ministerstwo Zdrowia / Generalna Dyrekcją Rynku Pracy przy Komisji Europejskiej Ministry of Health pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng biuro doradcy przedakcesyjnego office of pre-accession adviser pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng wspierając materialnie supporting financially pro closed no
4 Mar 9 '04 pol>eng grupa eksporterów do krajów Europy Zachodniej i rynku Europy Wschodniej a group of exporters to pro closed no
2 Mar 9 '04 pol>eng nadzwyczajne posiedzenie extraordinary meeting pro closed no
- Mar 9 '04 pol>eng poziomu uznawania kwalifikacji the extent of recognition of qualifications pro closed no
2 Mar 9 '04 pol>eng wdrożenia wspólnotowego dorobku prawnego implementation of acquis communautaire pro closed no
- Mar 1 '04 pol>eng masy wylaniaja masses are formed of... pro closed no
- Mar 1 '04 pol>eng ktorej trzeba poswiecic wszystko. which demands/calls for greatest sacrifices pro closed no
- Mar 1 '04 pol>eng dobra czlowieka man's well-being/welfare pro closed no
4 Mar 1 '04 pol>eng Wielkie przemiany dziejowe great/significant historical changes pro closed no
4 Mar 1 '04 pol>eng odprawy z pracownikami briefing/meeting with employees pro closed no
- Mar 1 '04 pol>eng świecić pustkami extremely low occupancy rate pro closed ok
4 Feb 23 '04 pol>eng rynna halfpipe/half-pipe pro closed ok
4 Feb 21 '04 pol>eng terra incognita terra incognita/an unexplored field pro closed ok
- Feb 20 '04 pol>eng nie wchodzila taka ewentualnosc w rachube, such possibility was not taken into account pro closed no
- Feb 20 '04 pol>eng i to co wprowadzil Jaruzelski what Jaruzelski introduced. pro closed no
2 Feb 19 '04 pol>eng zauroczenie miłosne infatuation pro closed no
- Feb 19 '04 pol>eng góral polski Polish mountaneer pro closed no
4 Feb 19 '04 pol>eng badanie wieloośrodkowe multicentre trial/study pro closed no
4 Feb 18 '04 pol>eng dodatek pielęgnacyjny i wychowawczy carer's allowance and child benefit pro closed no
- Feb 17 '04 pol>eng szykana he was often nagged pro closed ok
- Feb 17 '04 pol>eng drogeria chemist/pharmacy pro closed ok
4 Feb 13 '04 pol>eng rozwijac Solidarnosci Solidarity to develop any further pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng Jak juz bylo widac wszystko zapowiadalo as it was already visible/evident, everything was indicating pro closed no
- Feb 13 '04 pol>eng niesmialo przez tlumacza, shyly, through an interpreter pro closed no
- Feb 13 '04 pol>eng sylwetki figure pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng realizacja production pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng grupa Robespierreystow group of Robespierrists pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng cos zalatwiali running errands pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng odpowiadac swoja respond with their own pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng zstapil na mnie descended upon me pro closed no
4 Feb 13 '04 pol>eng ucieklo. it slipped my mind pro closed no
- Feb 13 '04 pol>eng zapalila sie to grow enthusiastic pro closed no
- Feb 12 '04 pol>eng osobistość tego świata personage pro closed no
- Feb 10 '04 pol>eng podniosly sie glosy voices have been raised pro closed no
4 Feb 10 '04 pol>eng troche na swoja odpowiedzialnosc. on one's own responsibility pro closed no
4 Feb 10 '04 pol>eng najwyzszy szczebel highest level pro closed no
4 Feb 10 '04 pol>eng sekretarza party secretary pro closed no
- Feb 10 '04 pol>eng niechetnie widziane they were not in favour with... pro closed no
- Feb 10 '04 pol>eng ekstraklasa Ekstraklasa pro closed no
- Feb 10 '04 pol>eng kolaudować to review by a commitee pro closed ok
4 Feb 9 '04 pol>eng solidarnie ci pisarze stand united in... pro closed no
4 Feb 9 '04 pol>eng kolaudacja(?) final inspection (in the presence of a commitee) pro closed no
4 Feb 9 '04 pol>eng chwyta za gardlo. a scene that leaves you with a lump in your throat pro closed no
4 Feb 4 '04 pol>eng Urzad Ochrony Konkurencji i Konsumentow Office for Competition and Consumer Protection pro closed no
4 Feb 4 '04 pol>eng mu nie wychodza don't always work out pro closed no
Asked | Open questions | Answered